Eure Beiträge

Liebe Neudorffer,

ich habe staunend in der Gartenfibel, die einer GArtenzeitschrift beilag, die Seite 32/33 über Honigbienen gelesen. Da heißt es "Ein Bienenvolk lebt nur einen Sommer: Im Herbst sterben alle Tieren bis auf die neue Königin ab. Nur sie überwintert und bildet im nächsten Jahr ein neues Volk. ..."
Selber Imkerin, kann ich versichern, dass Honigbienen als Volk überwintern. Dafür legen sie ja kiloweise Honigvorräte an, und deswegen sind sie im Frühjahr so wertvolle Bestäuber, weil sie schnell in großen Zahlen vorhanden sind! Die Königin könnte nie allein überwintern, sie braucht die Arbeiterinnen, um sie zu füttern und warmzuhalten. Bienen überwintern in ihren Behausungen und bilden eine Kugel, in der sie durch Bewegung der Flügeltemperatur eine kuschelige Temperatur von 25 °C halten. Nur die äußeren Bienen kühlen ab und wechseln daher regelmäßig ins Innere der Kugel.
Auch die Geschichte mit dem vorverdauten Honig, der bei den Menschen schnell ins Blut geht, ist Unsinn - alle kurzkettigen Zucker werden schnell ins Blut aufgenommen, ob sie nun aus dem Honig oder aus dem Kuchen stammen.
Bitte recherchiert eure Artikel sorgfältiger!
Viele Grüße
Beate

Hallo Beate,

vielen Dank für Ihren Hinweis zur Überwinterung von Honigbienen in der diesjähigen Neudorff-Fibel.
Sie haben natürlich Recht, die Honigbienen überwintern als Volk. Das ist uns auch bekannt. Mittlerweile haben die Kollegen in unserer Versuchsgärtnerei sogar selbst mehrere Honigbienenvölker, zusätzlich zu den vielen Wildbienen-Hotels.
Leider sind uns aber in der Redaktion wohl zwei Artikel durcheinandergeraten und die Bienen mit den Hummeln und Wespen verwechselt worden. Dieser Fehler wurde beim Korrekturlesen ganz offensichtlich übersehen.
Wir haben den Fehler zumindest in der elektronischen Version der Neudorff-Fibel im Internet umgehend berichtigt. Die Druckversion war zu dem Zeitpunkt, als wir den Fehler bemerkten, leider schon ausgeliefert.

Mit freundlichem Gruß
W. NEUDORFF GmbH KG
i.A. Kristin Germeyer